17 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
20 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
94 | TEC | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
104 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
104 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
111 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
111 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
121 | TEC | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
121 | TEC | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
167 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
199 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
244 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
244 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
294 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
303 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
303 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
312 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
314 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
319 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
324 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
334 | TEC | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
335 | TEC | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
370 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
373 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
381 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
381 | TEC | yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
386 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
440 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
440 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
443 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
443 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
460 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
465 | TEC | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
465 | TEC | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
465 | TEC | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
486 | TEC | yeahCE ella wir . |
yeahyeah.ADV maybemaybe.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
yes, maybe so. | ||
497 | TEC | yeahCE [?] oedd o (y)n ddiddorol iawn hwnna . |
yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM veryvery.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
yeah, it was very interesting, that. | ||
505 | TEC | ia yeahCE # yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes, yes. | ||
505 | TEC | ia yeahCE # yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes, yes. | ||
508 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
508 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
531 | TEC | yeahCE ond dyna (y)r cwbl . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF allall.ADJ | ||
yeah, but that's all. | ||
551 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
553 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
567 | TEC | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
569 | TEC | +< yeahCE # mawr . |
yeahyeah.ADV bigbig.ADJ | ||
yeah, big. | ||
590 | TEC | yeahCE dwn i ddim . |
yeahyeah.ADV know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM | ||
yeah, I don't know | ||
595 | TEC | yeahCE dw i dim isio gwybod nag oes ? |
yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yeah, I don't want to know, do I? | ||
638 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
710 | TEC | o:hCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV | ||
712 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
716 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
716 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
718 | TEC | mmmCE # yeahCE ! |
mmm.IM yeah.ADV | ||
726 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
726 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
735 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
737 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
737 | TEC | +< yeahCE yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
746 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
762 | TEC | ohCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV | ||
763 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
765 | TEC | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
767 | TEC | +< yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
767 | TEC | +< yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
769 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
769 | TEC | yeahCE # yeahCE . |
yeah.ADV yeah.ADV | ||
820 | TEC | yeahCE ond dach chi (y)n newid cartre . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN homehome.N.M.SG | ||
yeah, but you change the home. | ||
847 | TEC | wellCE yeahCE mae hynna (y)n bwysig yn_dydy ? |
wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT importantimportant.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
well, yeah, that's important, isn't it? | ||
852 | TEC | yeahCE xx +/ . |
yeah.ADV | ||
892 | TEC | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.