| 60 | IOL | +" ohCE helloCE sut ydach chi (fe)lly ? |
| | | IMoh.IM hellohello.N.SG howhow.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P thusso.ADV |
| | | "oh, hello, how are you then?" |
| 163 | IOL | nac ydach dach chi erioed wedi gyfarfod yfo . |
| | | NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON |
| | | no, you've never met him. |
| 573 | TEC | wellCE na dach chi ddim yn gwybod bopeth nac ydach ? |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES |
| | | well no, you don't know everything, do you? |
| 799 | IOL | yeahCE dach chi (dd)im yn chwilota nac ydach ? |
| | | yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT rummage.NONFINsearch.V.INFIN NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES |
| | | yeah, you're not really looking, are you? |
| 813 | TEC | yndach mi ydach chi . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES.EMPH PRTPRT.AFF be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | yes, you do. |
| 826 | IOL | yeahCE <dach chi> [/] ydach chi licio bihafio fel hwn yn_dydach ? |
| | | yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P like.NONFINlike.V.INFIN behave.NONFINbehave.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.M.SG be.2PL.PRES.NEGbe.V.2P.PRES.TAG |
| | | yes, you like to behave like this, don't you? |
