SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>wedyn</strong> for speaker TEC

SIARAD - Fusser26
Instances of wedyn for speaker TEC

416	TEC	a wedyn (dy)dy o ddim yn fight_ioE+cym [?] yn_ôl o gwbl .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT fight.NONFINfight.V.INFIN.[or].bight.N.SG+SM backback.ADV offrom.PREP allall.ADJ+SM
		and then it doesn't fight back at all.
760	TEC	wneud ryw eli felly ac umCE wedyn oedd y [/] # y ddafad yn diflannu pan oedd yr eli [?] yn sychu yn_doedd ?
		make.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM ointmentunk thusso.ADV andand.CONJ IMum.IM thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wartsheep.N.F.SG+SM PRTPRT disappear.NONFINdisappear.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ointmentunk PRTPRT dry.NONFINdry.V.INFIN be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
		making some ointment, and then the wart would disappear when the ointment dried, wouldn't it?
822	TEC	<yn iawn (we)dyn [?]> [///] dach chi (y)n iawn .
		PRTPRT rightOK.ADV thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT rightOK.ADV
		quite right, then.. . you're right.
825	TEC	a wedyn # dw i (dd)im yn gwybod lle mae dim_byd nac ydw ?
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nothingnothing.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
		and then I don't know where anything is, do I?
930	TEC	os o'ch chi (y)n dysgu a wedyn gael (y)r eglurhad yn_de ?
		ifif.CONJ be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF explanationclarification.N.M.SG TAGisn't_it.IM
		whether you learnt and then got the explanation, right?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.