SIARAD - Fusser26
Instances of wahanol for speaker TEC

410TECond mae o (y)n lle beryg difrifol am bod (y)na # bob math o wahanol # bethau yn [/] <yn <y umCE> [//] yr erCE> [?] yn y rhan yna o (y)r wlad felly .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP placewhere.INT dangerousdanger.N.M.SG+SM seriousserious.ADJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S differentdifferent.ADJ+SM thingsthings.N.M.PL+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF partpart.N.F.SG therethere.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF landcountry.N.F.SG+SM thusso.ADV
  but it's a seriously dangerous place because there are all kinds of different things in that part of the country.
514TECnac ydy hollol wahanol .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  no, totally different.
515TEChollol wahanol .
  totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  totally different.
517TECna hollol wahanol .
  nono.ADV totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  no, totally different.
525TECwahanol anifail dydy ?
  differentdifferent.ADJ+SM animalanimal.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  a different animal, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481