SIARAD - Fusser26
Instances of un for speaker TEC

205TECyn un o (y)r # llefydd sy wedi dal ymlaen felly de ?
  PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP continue.NONFINcontinue.V.INFIN forwardforward.ADV thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  one of the places that's kept going, right?
397TECyr un gynta i wneud felly .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM firstfirst.ORD+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thusso.ADV
  the first one to do it.
411TECa EbolaCE (y)dy un ohonyn nhw .
  andand.CONJ Ebolaname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  and Ebola is one of them.
532TECar_wahân i hynny maen nhw (y)n union (y)r u(n) fath .
  separateseparate.ADV toto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP thatbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLPRT PRTexact.ADJ exactthe.DET.DEF DETone.NUM onetype.N.F.SG+SM kind
  apart from that they're exactly the same.
536TEC(y)n union (y)r u(n) fath .
  PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  exactly the same.
565TECohCE (y)r u(n) fath .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  oh, the same.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.