SIARAD - Fusser26
Instances of tydy for speaker IOL
| 52 | IOL | <mae o> [/] mae o (y)n anodd iawn i pobl ddeall tydy ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV toto.PREP peoplepeople.N.F.SG understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGunk | ||
| it is very hard for people to understand, isn't it? | ||
| 70 | IOL | mae resymol ofnadwy tydy ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reasonablereasonable.ADJ+SM awfulterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGunk | ||
| it's ever so reasonable, isn't it? | ||
| 97 | IOL | &=laugh dangos i chi tydy pa mor hen mae rywun yn mynd ! |
| show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRES.NEGunk whichwhich.ADJ soso.ADV oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN | ||
| it's shows you how old someone's getting, doesn't it! | ||
| 261 | IOL | thirty_fiveE tydy ? |
| thirty_fiveunk be.3S.PRES.NEGunk | ||
| 35, isn't it? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481