SIARAD - Fusser26
Instances of ti for speaker IOL

130IOL+" (ba)set ti (y)n gael wneud ffafr รข fi ?
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM favourunk withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "could you do me a favour?"
132IOL+" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ?
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN Clarename andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "could you phone Clare and ask her to phone me?"
221IOLwellCE yeahCE ti (y)n medru deud y geiriau (y)ma .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF wordswords.N.M.PL herehere.ADV
  well, yeah, you can say these words.
224IOLohCE be (ba)set ti xxx deud ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN
  oh, what would you [...] say?
225IOLbeth xxx ti medru deud ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN
  what [...] you can say?
263IOL+" os byset ti (y)n gweld mab [///] wellCE grandsonE i ydy o .
  ifif.CONJ be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN sonson.N.M.SG wellwell.ADV grandsongrandson.N.SG PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "if you see the son of.. . well, my grandson, he is..."
276IOL+" (ba)swn i licio weld o gen ti .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  "I'd like to see it from you."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481