SIARAD - Fusser26
Instances of roid for speaker IOL

21IOLa wedyn # dyma hi roid nhw +// .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  and then she put them...
713IOLa (y)r ddynes oedd (we)di roid o i_fewn o BethesdaCE .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP fromfrom.PREP Bethesdaname
  and the lady from Bethesda who'd sent it in.
717IOLwedyn ella fedran ni ## neu [///] roid o ar y pianoCE (fe)lly .
  thenafterwards.ADV maybemaybe.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG thusso.ADV
  then maybe we can.. . or.. . put it on the piano.
772IOLa wedyn i roid o ar yr ddafad .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF wartsheep.N.F.SG+SM
  and then to put it on the wart.
782IOLdim roid o ei hun ar y ddafad ?
  NEGnot.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF wartsheep.N.F.SG+SM
  not putting it on the wart on its own?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.