SIARAD - Fusser26
Instances of nag for speaker IOL

15IOL+, nag yn rhei dach chi (y)n medru prynu .
  thanthan.CONJ inin.PREP somesome.PRON be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN
  than in ones you can buy.
30IOL+" nag oes tad !
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF fatherfather.N.M.SG
  "no way!"
284IOLdw i (we)di cyfarfod â GladysCE mwy nag unwaith xx ychi ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Gladysname moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ onceonce.ADV know.2PLyou_know.IM
  I've met Gladys more than once you know?
659IOLwrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd !
  byby.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM backback.ADV nownow.ADV whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM interestinterest.N.M.SG inin.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN northan.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything.
938IOLnag oedd JennyCE wneud hynna .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jennyname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  Jenny didn't used to do that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.