SIARAD - Fusser26
Instances of nac for speaker TEC

68TEC+< nac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no.
514TECnac ydy hollol wahanol .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM
  no, totally different.
573TECwellCE na dach chi ddim yn gwybod bopeth nac ydach ?
  wellwell.ADV nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG+SM NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES
  well no, you don't know everything, do you?
584TECnac ydw dw i (ddi)m yn meddwl .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  no, I don't think so.
586TECnac ydw # w (ddi)m yn &m meddwl .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESooh.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  no, I don't think so.
603TECnac ydy tydy o ddim !
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  no, it does not!
825TECa wedyn # dw i (dd)im yn gwybod lle mae dim_byd nac ydw ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nothingnothing.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  and then I don't know where anything is, do I?
828TECwellCE nac ydw .
  wellwell.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  well, no I don't.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.