SIARAD - Fusser26
Instances of meddai for speaker IOL

5IOLmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
29IOLmeddai hi +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  she said.
45IOLme(ddai) +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF
  she said.
83IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
128IOLxxx DebbieCE yn ffonio fo weithiau meddai fo .
  Debbiename PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S timestimes.N.F.PL+SM say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] Debbie phones him sometimes, he said.
131IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
143IOLmeddai fi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said.
145IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
147IOLmeddai fi +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said.
149IOL<meddai fo> [?] +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
151IOL<meddai fo> [?] +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
156IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  he said.
158IOL<meddai (wr)tha fi> [?] +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  he said to me.
160IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  he said.
215IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
218IOLmae (y)n edrych ar_ôl ChrisCE meddai fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP Chrisname say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he's looking after Chris, he said.
227IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
236IOL<meddai fi> [?] +" .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said.
264IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
269IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
271IOLmeddai fo +" .
  say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he said.
277IOLmeddai fi .
  say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I said.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481