SIARAD - Fusser26
Instances of maen for speaker TEC
| 402 | TEC | +< y BakuCE maen nhw (y)n mynd i_fewn . |
| DETthe.DET.DEF Bakuname be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP | ||
| the Baku, they go in. | ||
| 404 | TEC | xxx maen nhw (y)n byw yna felly . |
| be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV thusso.ADV | ||
| [...] they live there. | ||
| 414 | TEC | maen nhw wedi magu # yn y lle . |
| be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP raise.NONFINrear.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG | ||
| they've been brought up in the place. | ||
| 501 | TEC | ohCE na mynd yna maen nhw de ? |
| IMoh.IM nono.ADV go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM | ||
| oh, no, they go there. | ||
| 532 | TEC | ar_wahân i hynny maen nhw (y)n union (y)r u(n) fath . |
| separateseparate.ADV toto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP thatbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLPRT PRTexact.ADJ exactthe.DET.DEF DETone.NUM onetype.N.F.SG+SM kind | ||
| apart from that they're exactly the same. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481