SIARAD - Fusser26
Instances of llefydd

205TECyn un o (y)r # llefydd sy wedi dal ymlaen felly de ?
  PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP continue.NONFINcontinue.V.INFIN forwardforward.ADV thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  one of the places that's kept going, right?
454IOLac # wedi bod yn Gogledd AfricaCE umCE TunisCE a llefydd fel yna (fe)lly # <dw i> [/] dw i (dd)im (we)di gweld eliffantod yn fan (y)no .
  andand.CONJ afterafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP NorthNorth.N.M.SG Africaname IMum.IM Tunisname andand.CONJ placesplaces.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN elephantselephants.N.M.PL inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and having been to North Africa, Tunis and places like that, I've not seen elephants there.
493TECond na oedd o (y)n dangos neithiwr bod nhw mynd i (y)r llefydd yma yn_doedd # a chwilio am +/ .
  butbut.CONJ noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN last_nightlast_night.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL herehere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP
  but no, it was showing last night that they go to these places, right, and look for...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.