SIARAD - Fusser26
Instances of jungle for speaker IOL

462IOLohCE sgwn ydy hynny am bod canopyCE y [//] # yr jungleCE .
  INoh.IM if_know.1S.NONPASTunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN canopycanopy.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF junglejungle.N.SG
  oh, I wonder if that's because of the canopy of the jungle.
463IOL(be)causeE erCE mae raid mewn y jungleCE maen nhw (y)n byw yeahCE ?
  becausebecause.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF junglejungle.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN yeahyeah.ADV
  because it must be in the jungle that they live, yeah?
464IOLyn y CongoCE jungleCE ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF Congoname junglejungle.N.SG
  in the Congo jungle?
506IOLwedyn aros fasan nhw yn y jungleCE i gael yr dail a # bethau i fwyta (fe)lly .
  thenafterwards.ADV stay.NONFINwait.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF junglejungle.N.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF leavesleaf.N.F.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL+SM toto.PREP eateat.V.INFIN+SM thusso.ADV
  so they'd stay in the jungle to get the leaves and things to eat.
512IOLo achos y jungleCE .
  ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP causebecause.CONJ DETthe.DET.DEF junglejungle.N.SG
  because of the jungle.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.