SIARAD - Fusser26
Instances of gwyn for speaker IOL
| 739 | IOL | oedd yn nhad # efo &s baconCE # gwyn +// . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Sin.PREP fatherfather.N.M.SG+NM withwith.PREP baconbacon.N.SG whitewhite.ADJ.M | ||
| my father had got some white bacon... | ||
| 741 | IOL | rimCE baconCE gwyn # yn_de ? |
| rimrim.N.SG baconbacon.N.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM TAGisn't_it.IM | ||
| white bacon rim, right? | ||
| 778 | IOL | na (y)r unig peth dw i (y)n gofio # oedd # rwbio [/] rwbio y saim gwyn baconCE . |
| nono.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingthing.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF rub.NONFINrub.V.INFIN+SM rub.NONFINrub.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF greasefat.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM baconbacon.N.SG | ||
| no, the only thing I remember was rubbing the white bacon grease. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481