230 | IOL | well nac (y)dy <mae fath รข> [?] [///] mae &ombe [//] Alzheimer'sCE arno fo mi fydd . |
wellbetter.ADJ.COMP+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Alzheimer''sname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM | ||
well, no, it's like.. . it'll be his Alzheimer's. | ||
318 | IOL | wellCE ydy mae rhaid bod o (y)ma (be)causeE fydd GladysCE yn pump_deg_dau yr ha(f) (y)ma . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMfrom.PREP herehere.ADV becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Gladysname PRTPRT.[or].in.PREP fifty_twounk DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG herehere.ADV | ||
well, yes, he must be, because Gladys will be 52 this summer. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.