SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>fod</strong> for speaker IOL

SIARAD - Fusser26
Instances of fod for speaker IOL

44	IOL	+" wrth bod y pren dal i fod i_fyny # fedran ni (dd)im codi arnoch chi .
		byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF woodwood.N.M.SG continue.NONFINstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM upup.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM raise.NONFINlift.V.INFIN on.2PLon_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P
		"since the barrier's still up, we can't charge you" .
201	IOL	(y)dy o (y)n dal i fod ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
		is it still there?
206	IOL	(y)dy AldershotCE yn dal i fod ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Aldershotname PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
		is Aldershot still there?
350	IOL	umCE (ba)sai raid chi fod mewn Air_FedCE # suitCE i ddeud gwir .
		IMum.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP Air_Fedname suitsuit.N.SG toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ
		you'd have to be in an Air Fed suit, really.
598	IOL	yeahCE ond y peth mwya pwysig ydy os dach chi (y)n mynd i # fod fel yna (fe)lly xxx +// .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG mostbiggest.ADJ.SUP importantimportant.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV
		yeah, but the most important thing is, if you're going to be like that, [...]...
793	IOL	oes yn dal i fod # mewn potel bach .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP bottlebottle.N.F.SG littlesmall.ADJ
		yes, still there, in a little bottle.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.