SIARAD - Fusser26
Instances of flynyddoedd for speaker IOL

214IOL+" yr holl flynyddoedd .
  DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ yearsyears.N.F.PL+SM
  "all those years."
260IOLfelly [?] xx mae hynny (y)n # tri_deg_pump o flynyddoedd (fe)lly .
  thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP thirty_fiveunk ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM thusso.ADV
  so [..] that's 35 years then.
429IOLfel dach chi (y)n deud mae (y)r pygmiesCE yna ers miloedd o flynyddoedd mae (y)n sureCE tydyn ?
  likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pygmiesunk therethere.ADV sincesince.PREP thousandsthousands.N.F.PL ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3PL.PRES.NEGunk
  as you say, the pygmies have been there for thousands of years, surely, haven't they?
436IOLdw i mynd yn_ôl wan # er millionCE o flynyddoedd (fe)lly .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM IMer.IM millionmillion.NUM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM thusso.ADV
  I'm going back like a million years now.
678IOLmynd yn hanner cant o flynyddoedd yeahCE ?
  go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM yeahyeah.ADV
  going a hundred years, yeah?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.