SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>fel</strong> for speaker TEC

SIARAD - Fusser26
Instances of fel for speaker TEC

346	TEC	wnaeth o ddŵad fel (y)na # allan o (y)r niwl neu rywle .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM likelike.CONJ therethere.ADV outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF mistmist.N.M.SG oror.CONJ somewheresomewhere.N.M.SG+SM
		it came like that, out of the mist or somewhere.
366	TEC	ryw ddwy flynedd yn_ôl rywbeth fel (y)na .
		somesome.PREQ+SM twotwo.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL+SM backback.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
		about 2 years ago, something like that.
394	TEC	ond mae (y)na anferth o le [?] yn y CongoCE rightCE yn y canol y wlad felly <fel wnes i> [?] ddeu(d) (wr)thoch chi .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enormoushuge.ADJ ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF Congoname rightright.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG DETthe.DET.DEF landcountry.N.F.SG+SM thusso.ADV likelike.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2PLto_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P
		but there's a huge place in the middle of the Congo, right in the middle of the country, like I told you.
646	TEC	ond erCE <dw i (ddi)m isio &g> [/] dw i dim isio text_ioE+cym ryw bloodyCE lol fel (y)na de ?
		butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG text.NONFINtext.SV.INFIN somesome.PREQ+SM bloodybloody.ADJ nonsensenonsense.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM
		but I don't want to text some bloody nonsense like that, eh?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.