SIARAD - Fusser26
Instances of fedrai for speaker IOL

390IOL(be)causeE erCE fedrai neb wneud dim_byd efo nhw de .
  becausebecause.CONJ IMer.IM can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.IMPERF+SM nobodyanyone.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  cause nobody can do anything with them.
857IOLfedrai rywun fynd arno fo # syth .
  can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.IMPERF+SM someonesomeone.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S straightstraight.ADJ
  anyone can go straight onto it.
879IOLa fedrai pobl cael diplomaCE yno fo # drwy (y)r umCE # Brifysgol Agored # ar y boxCE .
  andand.CONJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.IMPERF+SM peoplepeople.N.F.SG get.NONFINget.V.INFIN diplomadiploma.N.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM universityname openname onon.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
  and people can get a diploma in it, through the Open University, on the box.
884IOLmae o mor hwylus fedrai rywun ei ddysgu o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV convenientconvenient.ADJ can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.IMPERF+SM someonesomeone.N.M.SG+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's so convenient, anyone can learn it.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.