SIARAD - Fusser26
Instances of fath

230IOLwell nac (y)dy <mae fath â> [?] [///] mae &ombe [//] Alzheimer'sCE arno fo mi fydd .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Alzheimer''sname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  well, no, it's like.. . it'll be his Alzheimer's.
296IOLond bod gynni wallt du a llygadau glas fath â FreddieCE .
  butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S hairhair.N.M.SG+SM blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM andand.CONJ eyesunk blueblue.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Freddiename
  except that she's got black hair and blue eyes like Freddie.
327IOL(be)causeE doedd o ddim yn pen HughCE nac oedd fath â fi yn KyffinCE ?
  becausebecause.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP headhead.N.M.SG Hughname NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Kyffinname
  cause he wasn't Hugh's boss, was he, like I was at Kyffin?
376IOLumCE (y)r u(n) fath â (y)r hen cowpoxE os dach cofio # oedd erCE efo: umCE smallpoxE a ballu te .
  IMum.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ cowpoxcowpox.N.SG ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM withwith.PREP IMum.IM smallpoxsmallpox.N.SG andand.CONJ stuffsuchlike.PRON thenbe.IM
  same as the old cowpox if you remember, which was, er, with smallpox and stuff, right?
532TECar_wahân i hynny maen nhw (y)n union (y)r u(n) fath .
  separateseparate.ADV toto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP thatbe.V.3P.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLPRT PRTexact.ADJ exactthe.DET.DEF DETone.NUM onetype.N.F.SG+SM kind
  apart from that they're exactly the same.
536TEC(y)n union (y)r u(n) fath .
  PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  exactly the same.
565TECohCE (y)r u(n) fath .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  oh, the same.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481