SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>ers</strong> for speaker IOL

SIARAD - Fusser26
Instances of ers for speaker IOL

127	IOL	(be)causeE (dy)dy o (ddi)m (we)di gweld BobCE ni ers talwm iawn yeahCE ?
		becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Bobname PRON.1PLwe.PRON.1P sincesince.PREP whilelong_time.N.M.SG veryOK.ADV yeahyeah.ADV
		because he hasn't seen our Bob for a very long time, yeah?
248	IOL	yn BenllechCE mae (we)di byw ers fo (we)di priodi .
		inin.PREP Benllechname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN sincesince.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN
		he's lived in Benllech since he got married.
254	IOL	+" &b faint ers pan mae dy fam (we)di mynd (fe)lly ?
		how_muchsize.N.M.SG+SM sincesince.PREP whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN thusso.ADV
		how long is it since your mother went, then?
429	IOL	fel dach chi (y)n deud mae (y)r pygmiesCE yna ers miloedd o flynyddoedd mae (y)n sureCE tydyn ?
		likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pygmiesunk therethere.ADV sincesince.PREP thousandsthousands.N.F.PL ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3PL.PRES.NEGunk
		as you say, the pygmies have been there for thousands of years, surely, haven't they?
860	IOL	yn lle fel ers talwm oeddech chi (y)n deud +"/ .
		inin.PREP placewhere.INT likelike.CONJ sincesince.PREP whilelong_time.N.M.SG be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
		instead of like in the old days you used to say:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.