SIARAD - Fusser26
Instances of dydy for speaker TEC
| 416 | TEC | a wedyn (dy)dy o ddim yn fight_ioE+cym [?] yn_ôl o gwbl . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT fight.NONFINfight.V.INFIN.[or].bight.N.SG+SM backback.ADV offrom.PREP allall.ADJ+SM | ||
| and then it doesn't fight back at all. | ||
| 525 | TEC | wahanol anifail dydy ? |
| differentdifferent.ADJ+SM animalanimal.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| a different animal, isn't it? | ||
| 601 | TEC | (dy)dy o dim yn olygu bod o mynd ymlaen . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN forwardforward.ADV | ||
| it doesn't mean that it goes forwards. | ||
| 929 | TEC | dibynnu be dach chi (y)n dysgu dydy ? |
| depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| depends what you're learning, doesn't it? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481