SIARAD - Fusser26
Instances of du for speaker IOL
| 175 | IOL | gwallt du cyrliog . |
| hairhair.N.M.SG blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM curlyunk | ||
| curly black hair. | ||
| 270 | IOL | +" gwallt du bitchCE # buildE dy DadCE xxx # distaw galluog +"/ . |
| hairhair.N.M.SG blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM pitchbitch.N.SG.[or].pitch.SV.INFIN+SM buildbuild.SV.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fathername quietsilent.ADJ capableable.ADJ.[or].enabled.ADJ | ||
| "pitch black hair, your father's build [...], quiet, capable..." | ||
| 296 | IOL | ond bod gynni wallt du a llygadau glas fath รข FreddieCE . |
| butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S hairhair.N.M.SG+SM blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM andand.CONJ eyesunk blueblue.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Freddiename | ||
| except that she's got black hair and blue eyes like Freddie. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481