820 | TEC | yeahCE ond dach chi (y)n newid cartre . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN homehome.N.M.SG | ||
yeah, but you change the home. | ||
823 | TEC | mae gynno bopeth cartre . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith_him.PREP+PRON.M.3S everythingeverything.N.M.SG+SM homehome.N.M.SG | ||
everything has a home. | ||
824 | TEC | ond y chi sy (y)n symud y cartre de ! |
butbut.CONJ DETthe.DET.DEF PRON.2PLyou.PRON.2P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN DETthe.DET.DEF homehome.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
but it's you that moves the home! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.