SIARAD - Fusser26
Instances of car for speaker IOL

673IOLna (ba)sai carCE +// .
  nono.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF carcar.N.SG
  no, a car would...
674IOLwrth feddwl yn_ôl am yr amser (ba)sai carCE bach wedi bod +// .
  byby.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM backback.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF carcar.N.SG littlesmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  thinking back to the time, a little car would have been...
676IOL(ba)sai carCE bach wedi bod rightCE erCE # gyfleus i ddeud gwir i xxx roundCE [?] .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF carcar.N.SG littlesmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN rightright.ADJ IMer.IM convenientconvenient.ADJ+SM toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ toto.PREP roundround.ADJ
  a little car would have been very convenient, actually, to [...] round.
690IOLdoes [?] (y)na ddim carCE ## dw i (dd)im yn meddwl .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM carcar.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  there wasn't a car, I don't think.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.