SIARAD - Fusser26
Instances of byw for speaker TEC

358TECa byw wnaeth hi .
  andand.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and she did survive.
404TECxxx maen nhw (y)n byw yna felly .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV thusso.ADV
  [...] they live there.
413TECond bod y BakuCE (y)n methu byw de .
  butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF Bakuname PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN live.NONFINlive.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  except that the Baku can't survive.
544TECdw i (y)n cofio # pan o'n i allan # mae (y)na # eliffantod yn KenyaCE yn byw <yn y> [/] yn y forestCE yn_de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S allanout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV elephantselephants.N.M.PL inin.PREP Kenyaname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF forestforest.N.SG TAGisn't_it.IM
  I remember when I was out there, there are elephants in Kenya living in the forest.
555TECa mae (y)na rhei ar Mount_ElgonCE sy (y)n byw mewn &ke erCE <cavesE felly> [//] ogofeydd de ?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON onon.PREP Mount_Elgonname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP IMer.IM cavescave.N.PL thusso.ADV cavesunk TAGbe.IM+SM
  and there are some on Mount Elgon that live in caves.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.