130 | IOL | +" (ba)set ti (y)n gael wneud ffafr รข fi ? |
be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM favourunk withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"could you do me a favour?" | ||
132 | IOL | +" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ? |
be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN Clarename andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"could you phone Clare and ask her to phone me?" | ||
224 | IOL | ohCE be (ba)set ti xxx deud ? |
IMoh.IM whatwhat.INT be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN | ||
oh, what would you [...] say? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.