SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>aros</strong> for speaker IOL

SIARAD - Fusser26
Instances of aros for speaker IOL

16	IOL	wedyn mae hi (y)n # cynghori # i mi aros efo be o'n i (we)di arfer efo fo (fe)lly .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT advise.NONFINadvise.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S stay.NONFINwait.V.INFIN withwith.PREP whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV
		so she advises me to stick to what I've been used to.
155	IOL	+" ac wnaeth JohnCE aros i_fewn yli .
		andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Johnname stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP know.2Syou_know.IM
		"and John stayed in it."
189	IOL	a wedyn wnaeth o aros yna .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S stay.NONFINwait.V.INFIN therethere.ADV
		and then he stayed there.
192	IOL	ac oedd (we)di aros efo # JohnCE a ei wraig .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN withwith.PREP Johnname andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.F.SG+SM
		and he'd stayed with John and his wife.
506	IOL	wedyn aros fasan nhw yn y jungleCE i gael yr dail a # bethau i fwyta (fe)lly .
		thenafterwards.ADV stay.NONFINwait.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF junglejungle.N.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF leavesleaf.N.F.PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL+SM toto.PREP eateat.V.INFIN+SM thusso.ADV
		so they'd stay in the jungle to get the leaves and things to eat.
539	IOL	a dim aros ar y savannahsCE .
		andand.CONJ NEGnot.ADV stay.NONFINwait.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF savannahsunk
		and not stayed on the savannahs.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.