159 | IOL | +" wnaeth o careerE o (y)r RafCE . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S careercare.SV.INFIN+COMP.AG.[or].career.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF RAFname | ||
"he made a career of the RAF." | ||
186 | IOL | a wedyn <wnaeth o fynd adre efo> [//] wnaeth o # gario ymlaen yn yr erCE RafCE felly . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehome.ADV withwith.PREP do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM forwardforward.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM RAFname thusso.ADV | ||
and then he went home with.. . he carried on in the RAF. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.