SIARAD - Fusser26
Instances of John for speaker IOL

141IOLwedyn oedd o (we)di gweld JohnCE brawd ChrisCE a DebbieCE .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Johnname brotherbrother.N.M.SG Chrisname andand.CONJ Debbiename
  so he'd seen John, Chris and Debbie's brother.
142IOL+" dw i dal i gysylltu efo JohnCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S stillstill.ADV toto.PREP contact.NONFINlink.V.INFIN+SM withwith.PREP Johnname
  "I've still have to contact John."
146IOL+" wellCE oedd JohnCE yn yr R_A_FCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Johnname inin.PREP DETthe.DET.DEF R_A_Fname
  "well, John was in the RAF."
150IOL+" wellCE aeth JohnCE a fi +// .
  wellwell.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Johnname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "well, John and me went ..."
155IOL+" ac wnaeth JohnCE aros i_fewn yli .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Johnname stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP know.2Syou_know.IM
  "and John stayed in it."
166IOLChrisCE (y)dy &g cynta DebbieCE a (we)dyn JohnCE # JohnathanCE yeahCE .
  Chrisname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES firstfirst.ORD Debbiename andand.CONJ thenafterwards.ADV Johnname Johnathanname yeahyeah.ADV
  Chris is the first, Debbie, and then John, Johnathan, yeah.
192IOLac oedd (we)di aros efo # JohnCE a ei wraig .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN withwith.PREP Johnname andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.F.SG+SM
  and he'd stayed with John and his wife.
213IOL<oedd o (we)di cyfarfo(d)> [///] <wnaeth o &f> [///] mae o (y)n dal i cysylltu rwng [//] # efo JohnCE ar y phoneCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT continue.NONFINstill.ADV toto.PREP contact.NONFINlink.V.INFIN betweenbetween.PREP+SM withwith.PREP Johnname onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
  he's met.. . he did.. . he's still in contact with John

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481