SIARAD - Fusser26
Instances of Ian for speaker IOL

328IOLwellCE fuodd IanCE yn countyE [//] ysgol countyE xx timod [?] efo fi .
  wellwell.ADV be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Ianname inPRT.[or].in.PREP countycounty.N.SG schoolschool.N.F.SG countycounty.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  well, Ian was at county school [..] you know, with me.
329IOLroedd IanCE yn countyE schoolE xxx .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Ianname inPRT.[or].in.PREP countycounty.N.SG schoolschool.N.SG
  Ian was at county school [...].
331IOLoedd gynno # FfionCE FosterCE chwiorydd iawn IanCE yndy te ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith_him.PREP+PRON.M.3S Ffionname Fostername sisterssisters.N.F.PL rightOK.ADV Ianname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH thenbe.IM
  Ffion Foster had a real sister, yes, Ian, right?
333IOL(be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ?
  becausebecause.CONJ halfhalf.N.M.SG brotherbrother.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ianname thentea.N.M.SG toto.PREP Freddiename andand.CONJ toto.PREP Gladysname andand.CONJ thosethose.PRON thusso.ADV
  because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.