SIARAD - Fusser26<br/>Instances of <strong>Freddie</strong> for speaker IOL

SIARAD - Fusser26
Instances of Freddie for speaker IOL

249	IOL	a chwaer FreddieCE wrth_gwrs te ?
		andand.CONJ sistersister.N.F.SG Freddiename of_courseof_course.ADV thenbe.IM
		and Freddie's sister, of course, eh?
290	IOL	&m mae FreddieCE (y)n [/] yn fychan fel [?] ei frawd dydy ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Freddiename PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT smallsmall.ADJ+SM likelike.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S brotherbrother.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		Freddie's small like his brother, isn't he?
292	IOL	mae EddieCE EdwardsCE yn fychan fel [?] FreddieCE (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Eddiename Edwardsname PRTPRT smallsmall.ADJ+SM likelike.CONJ Freddiename thusso.ADV
		Eddie Edwards's small like Freddie, like.
296	IOL	ond bod gynni wallt du a llygadau glas fath â FreddieCE .
		butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S hairhair.N.M.SG+SM blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM andand.CONJ eyesunk blueblue.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Freddiename
		except that she's got black hair and blue eyes like Freddie.
315	IOL	+, pan farwodd hi (be)causeE o'n i (y)n deu(d) (wr)tho fo oedd FreddieCE (y)n hanner cant wsnos dwytha (fe)lly .
		whenwhen.CONJ die.3S.PASTdie.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Freddiename PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG hundredhundred.N.M.SG weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ thusso.ADV
		...when she died, cause I was telling him Freddie was 50 last week.
333	IOL	(be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ?
		becausebecause.CONJ halfhalf.N.M.SG brotherbrother.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ianname thentea.N.M.SG toto.PREP Freddiename andand.CONJ toto.PREP Gladysname andand.CONJ thosethose.PRON thusso.ADV
		because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser26: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.