31 | HUN | ohCE <ti wneud> [?] (y)r un peth â ni justCE iawn te dwyt . |
| | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindthing.N.M.SG withas.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV veryvery.ADV thentea.N.M.SG be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | oh, you're doing the same as us almost then, aren't you |
61 | ALB | neu [/] neu # dechrau circuitsE o (y)r gwaelod . |
| | oror.CONJ oror.CONJ start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN circuitscircuit.N.PL fromof.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG |
| | or...or, start the circuits from the bottom |
62 | ALB | Red_LionCE ella xx [//] yr hen umCE be [//] umCE peth (y)na # fyny stryd fawr i [/] i [/] i # Ship_and_CastleCE . |
| | Red_Lionname perhapsmaybe.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ IMum.IM whatwhat.INT IMum.IM thingthing.N.M.SG therethere.ADV upup.ADV streetstreet.N.F.SG bigbig.ADJ+SM toto.PREP toto.PREP toto.PREP Ship_and_Castlename |
| | Red Lion perhaps [...] the old, um, what...um, thingy, up the high street to...to...to the Ship and Castle |
135 | HUN | xxx (y)r un amser â ni (dy)dy . |
| | DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG withas.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | [...] the same time as us, isn't it |
147 | ALB | <sut mae (y)r umCE # cynhesu byE lightE bulbCE yn mynd> [?] &=laugh <efo DaveCE> [?] . |
| | howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM warm.NONFINwarm.V.INFIN byby.PREP lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Davename |
| | how's the, um, heating by light bulb going with Dave? |
148 | HUN | ohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because |
| | oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving |
148 | HUN | ohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because |
| | oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving |
148 | HUN | ohCE <mae nhw> [///] <mae (y)r> [/] <mae (y)r &=laugh tywydd de> [///] # (be)causeE mae gynnyn nhw justCE heddiw i fynd mae (y)r tywydd yn brilliantE <heddiw (be)causeE they'reE leaving@s:eng> [=! laughs] . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES weatherthey.PRON.3P TAGbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthe.DET.DEF DETweather.N.M.SG be.3S.PRESbe.IM+SM DETbecause.CONJ weatherbe.V.3S.PRES TAGunk becausethey.PRON.3P be.3S.PRESjust.ADV with.3PLtoday.ADV PRON.3PLto.PREP justgo.V.INFIN+SM todaybe.V.3S.PRES tothe.DET.DEF go.NONFINweather.N.M.SG be.3S.PRESPRT DETbrilliant.ADJ weathertoday.ADV PRTbecause.CONJ brilliantthey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES todayleave.V.PRESPART because |
| | oh they're...the...the...the weather, right...because they've just got today to go, the weather's brilliant, because they're leaving |
163 | HUN | dw i (we)di cael un wedyn [/] # wedyn # o (y)r umCE +// . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM afterafterwards.ADV afterafterwards.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | I've had another one from the um... |
165 | HUN | justCE <nhw (y)n> [?] ffilmio tu allan yr hotelCE (y)ma fath â +"/ . |
| | justjust.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT film.NONFINfilm.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV DETthe.DET.DEF hotelhotel.N.SG herehere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | just them filmind outside this hotel, like: |
253 | ALB | ohCE mae BarryCE yn defnyddio fo i (y)r umCE # &s umCE +// . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Barryname PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM IMum.IM |
| | oh, Barry uses it for, um, um... |
265 | ALB | xx # xx gwybod lle oedd o (we)di mynd yn Manceinion i [/] i (y)r sunE bedE (y)ma . |
| | know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP Manchestername toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV |
| | [...] know where he'd gone in Manchester to this sun bed |
285 | HUN | wnes i (ddi)m gofyn p(a) (y)r un sizeCE hosan [=! laughs] . |
| | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ask.NONFINask.V.INFIN whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM sizesize.N.SG socksock.N.F.SG |
| | I forgot to ask what size sock |
301 | ALB | +, xx fath â &m stafell bach newid cyn mynd mewn <i (y)r sunE b(ed)@s:eng> [//] i (y)r umCE &=sniff sunshowerE . |
| | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ changechange.V.INFIN beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM sunshowerunk |
| | [...] like a little changing room before going into the sun b...to the, um, sunshower |
301 | ALB | +, xx fath â &m stafell bach newid cyn mynd mewn <i (y)r sunE b(ed)@s:eng> [//] i (y)r umCE &=sniff sunshowerE . |
| | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ changechange.V.INFIN beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.SG bedbed.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM sunshowerunk |
| | [...] like a little changing room before going into the sun b...to the, um, sunshower |
333 | ALB | a (we)dyn xx &b ti <mynd mewn> [?] iddo fo a &ka cau (y)r drws xxx newid . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ close.NONFINclose.V.INFIN DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG change.NONFINchange.V.INFIN |
| | and then [...] you go into it and close the door [...] change |
340 | ALB | xx <mae (y)n syndod (y)r hen> [?] bobl <sy (y)n> [?] doolallCE &=laugh <wneud pethau gwirion> [=! laughs] # xxx &=laugh . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP wonderamazement.N.M.SG DETthe.DET.DEF oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP doolallunk do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL sillysilly.ADJ |
| | [...] it's surprising the old people who are doolall doing silly things [...] |
359 | ALB | <sut mae (y)r xx mynd> [?] ? |
| | howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF go.NONFINgo.V.INFIN |
| | how's the [...] going? |
362 | HUN | dw (ddi)m (we)di cael yr umCE # motivationE i mynd [?] eto anywayE [?] . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM motivationmotivation.N.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN yetagain.ADV anywayanyway.ADV |
| | I haven't had the motivation to go yet anyway |
378 | ALB | yeahCE a ti gorod cerdded o (y)r taxiCE mewn trwy (y)r drws &=laugh a tynnu drws xxx workoutE i xxx a cerdded &=laugh . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF taxitaxi.N.SG inin.PREP throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG andand.CONJ pull.NONFINdraw.V.INFIN doordoor.N.M.SG workoutworkout.N.SG toto.PREP andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN |
| | yeah and you have to walk from the taxi in through the door and pull the door [...] workout for [...] and walk |
378 | ALB | yeahCE a ti gorod cerdded o (y)r taxiCE mewn trwy (y)r drws &=laugh a tynnu drws xxx workoutE i xxx a cerdded &=laugh . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF taxitaxi.N.SG inin.PREP throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG andand.CONJ pull.NONFINdraw.V.INFIN doordoor.N.M.SG workoutworkout.N.SG toto.PREP andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN |
| | yeah and you have to walk from the taxi in through the door and pull the door [...] workout for [...] and walk |
394 | HUN | oedd [?] tri o (y)r thingsE mawr (y)na doedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF three.Mthree.NUM.M ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthing.N.PL bigbig.ADJ therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG |
| | there were three of those big things, weren't there |
462 | HUN | genno fi ryw # seventyE quidE i bara restCE o (y)r mis . |
| | with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM seventyseventy.NUM quidquid.N.SG toto.PREP last.NONFINlast.V.INFIN+SM restrest.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG |
| | I've got about seventy quid to last the rest of the month |
558 | HUN | xx mae (y)r haul <mynd yn_ôl xx> [=! laughs] . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV |
| | [...] the sun goes back [...] |
646 | ALB | xxx methu ffeindio fo a gael [?] [//] gwario ryw ugain munud &g hawdd # mwydro (y)r boyCE bach (y)ma . |
| | fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN+SM spend.NONFINspend.V.INFIN somesome.PREQ+SM twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG easyeasy.ADJ moider.NONFINbewilder.V.INFIN DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV |
| | [...] couldn't find it and spent about twenty minutes easily talking rubbish to this guy |
656 | ALB | +" ohCE dach chi gyd (y)r un fath . |
| | IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | "oh, you're all the same" |
698 | ALB | xxx (y)r un fath . |
| | DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | [...] the same |
721 | HUN | mae (y)r parrotCE (we)di mynd &=laugh . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF parrotparrot.N.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN |
| | the parrot has gone |
845 | HUN | na <mae nhw justCE> [?] gweitied i (y)r cwrs (y)ma gael ei adferteisio gan [?] CyfleCE . |
| | nono.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV wait.NONFINwait.V.INFIN forto.PREP DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG herehere.ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S advertise.NONFINunk fromwith.PREP Cyflename |
| | no, they're just waiting for Cyfle to advertise this course |
873 | HUN | ohCE yr un animationE bach (y)na xxx &=clears_throat . |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM animationanimation.N.SG smallsmall.ADJ therethere.ADV |
| | oh that little animation one [...] |
895 | ALB | mae (y)n dawnsio efo cartonCE [=? cardCE yn] ei geg o upsideE downE &=laugh yn dawnsio i cael bitsCE ola allan o (y)r cartonCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN withwith.PREP cartoncarton.N.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mouthmouth.N.F.SG+SM PRON.3SMof.PREP upsideupside.N.SG downdown.PREP PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL finallast.ADJ outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF cartoncarton.N.SG |
| | he's dancing with a carton in his mouth upside down, dancing to get the last bits out of the carton |
900 | ALB | xxx deud enw (y)r personCE bob peth . |
| | say.NONFINsay.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF personperson.N.SG everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG |
| | [...] say the name of the person, everything |
920 | HUN | dw i (we)di manejio download_ioE+cym # freeCE copyCE (oh)ono offCE yr AvidCE websiteE . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP manage.NONFINunk download.NONFINunk freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM copycopy.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S offoff.PREP DETthe.DET.DEF Avidname websiteunk |
| | I've managed to download a free copy of it off the Avid website |
922 | HUN | <a mae (we)di connect_ioE+cym> [?] (y)r cameraCE . |
| | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP connect.NONFINconnect.SV.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | and it's connected the camera |
924 | HUN | mae [//] timod mae (y)r llun dod i_fyny bob_dim . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM |
| | you know, the picture comes up and everything |
925 | HUN | ond (dy)dy o justCE cau import_ioE+cym i (y)r computerE . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV refuse.NONFINclose.V.INFIN import.NONFINimport.SV.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG |
| | but it just refuses to import to the computer |
928 | HUN | basicallyE [?] be mae ddeud ydy bod y cameraCE (we)di stopio chwarae (y)r footageE +/ . |
| | basicallybasically.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN DETthe.DET.DEF footagefootage.N.SG |
| | basically what it says is that the camera's stopped playing the footage |
931 | HUN | a dw i (we)di trio # lle ti roid inE andE outE pointsCE a (we)dyn ti (y)n pwyso recordE ["] a (we)dyn mae ffeindio (y)r pointCE ar y tâp a dod â fo i_fewn felly . |
| | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.PREP andand.CONJ outout.ADV pointspoint.N.SG+PL andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP thusso.ADV |
| | and I've tried where you put in and out points and then you press record and then it finds the point on the tape and brings it in like that |
934 | HUN | mae (y)r ddau ffordd . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM wayway.N.F.SG |
| | there are those two ways |
955 | HUN | (peta)swn i gallu ffigro hwnna allan (ba)swn i gallu atE leastE trio dysgu (y)r programmeCE wedyn (y)li . |
| | if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN figure.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ try.NONFINtry.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN DETthe.DET.DEF programmeprogramme.N.SG thenafterwards.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | if I could figure that out I could at least try to learn the programme then, you see |
967 | HUN | +< (ba)sai [?] fo wneud gwahaniaeth i (y)r clipCE thoughE bod o (we)di dod o PremiereCE ddim o &f [//] # hwnna [?] ? |
| | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM differencedifference.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF clipclip.N.SG thoughthough.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Premierename NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM fromhe.PRON.M.3S thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | would it make a difference to the clip, though, that it came from Premiere not from that thing? |
988 | ALB | +, i (y)r xxx &n &ə # ail safle we +/ . |
| | forto.PREP DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD siteposition.N.M.SG webweb.N.F.SG+SM |
| | for the [...] second website |
1015 | ALB | ddo i â (y)r c_dsE drosodd hefyd # o <swyddfa fi> [?] . |
| | come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF c_dsunk overover.ADV+SM alsoalso.ADV fromof.PREP officeoffice.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | I'll bring the CDs round too from my office |
1094 | HUN | dw mynd i (y)r # gayE prideCE thingE (y)na # yn Gran_CanariaCE . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gaygay.ADJ pridepride.N.SG thingthing.N.SG therethere.ADV inin.PREP Gran_Canarianame |
| | I'm going to that gay pride thing in Gran Canaria |
1147 | HUN | (be)causeE mae gynno fi wsnos llawn o (y)r B_B_CCE wedyn wsnos wedyn does soCE +.. . |
| | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM weekweek.N.F.SG fullfull.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF B_B_Cname thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG soso.ADV |
| | because I've got a full week of the BBC then the week after, don't I, so... |
1169 | HUN | torri (y)r thingE &=laugh . |
| | break.NONFINbreak.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG |
| | break the thing |