SIARAD - Fusser25
Instances of you for speaker HUN

205HUNond ti fath รข # youE comeE outE glowingE .
  butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV glowingglow.N.SG+ASV
  but you're like you come out glowing
250HUN+" youE justCE goE forE lessE ifE youE wantE protectionCE &=laugh .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gogo.V.2SP.PRES forfor.PREP lessless.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES protectionprotection.N.SG
  "you just go for less if you want protection"
250HUN+" youE justCE goE forE lessE ifE youE wantE protectionCE &=laugh .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gogo.V.2SP.PRES forfor.PREP lessless.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES protectionprotection.N.SG
  "you just go for less if you want protection"
591HUN+" d(o)E youE knowE whatE bankCE you'reE inE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL bankbank.N.SG you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP
  "d'you know what bank you're in?"
652HUN+" youE mightE wantE toE ringE Standard_LifeCE loveE [=! laughs] .
  youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES wantwant.SV.INFIN toto.PREP ringunk Standard_Lifename lovelove.SV.INFIN
  "you might want to ring Standard Life, love"
705HUN&=laugh you wanna keep that quiet love &=laugh .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN thatthat.DEM.FAR quietquiet.ADJ lovelove.SV.INFIN
  you wanna keep that quiet, love
1089HUN+" how do you know ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES
  "how do you know?"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481