SIARAD - Fusser25
Instances of yeah for speaker HUN

18HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
19HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
25HUN<byddwn ni> [?] [///] yeahCE dan ni usuallyE mynd i fwyta ryw saith .
  be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP eat.NONFINeat.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM sevenseven.NUM
  we'll...yeah, we usually go to eat at about seven
27HUN(we)dyn yeahCE <(ba)swn i gallu cyfarfod chdi> [?] xx +// .
  soafterwards.ADV yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN meet.NONFINmeet.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  so yeah, I could meet you [...] ...
33HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
43HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
64HUN+< yeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
137HUNxxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
176HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
212HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
215HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
217HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
261HUN+< ohCE yeahCE [?] ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
263HUN+< ohCE rightCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  oh right, yeah
290HUNyeahCE soCE wnes i (ddi)m <deud dim_byd wedyn> [=! laughs] am y peth .
  yeahyeah.ADV soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  yeah so I didn't say anything about it after
296HUNa [?] llosgi yeahCE .
  andand.CONJ burn.NONFINburn.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and burn, yeah
300HUNohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
302HUNohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
332HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
335HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
337HUNyeahCE normalCE yeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV normalnormal.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah normal yeah
337HUNyeahCE normalCE yeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV normalnormal.ADJ yeahyeah.ADV
  yeah normal yeah
374HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
388HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
410HUN+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
413HUN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
420HUNohCE yeahCE (be)causeE pan o'n i (y)n Gran_CanariaCE xxx deud # ohCE (be)causeE o'n i [=? ni] (y)n yfed bob noson +"/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Gran_Canarianame say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT drinkdrink.V.INFIN everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG
  oh yeah, because when I was in Gran Canaria [...] said, oh because I was drinking every night:
446HUNyeahCE <dw i> [//] (be)causeE dw i o_hyd wedi mix_ioE+cym (y)li [?] .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alwaysalways.ADV PRT.PASTafter.PREP mix.NONFINmix.SV.INFIN see.2S.IMPERyou_know.IM
  yeah, I...because I've always mixed, you see
451HUNyeahCE xxx &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
453HUNyeahCE soCE # xxx .
  yeahyeah.ADV soso.ADV
  yeah so [...]
466HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
471HUNyeahCE ond dw (y)n cael nextE twoE monthsE yn lineCE rentalE freeCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN nextnext.ADJ twotwo.NUM monthsmonth.N.PL PRTPRT lineline.N.SG rentalrental.N.SG freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM
  yeah, but I get the next two months line rental free
477HUNyeahCE soCE xxx +/ .
  yeahyeah.ADV soso.ADV
  yeah so [...] ...
482HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
492HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
507HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
509HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
575HUN+< yeahCE (ryw)beth felly mmmCE .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV IMmmm.IM
  yeah, something like that, mm
647HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
664HUN+" yeahCE goE # goE goE &=laugh .
  yeahyeah.ADV gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN
  "yeah, go, go go"
670HUN<arglwydd yeahCE> [?] ?
  lordlord.N.M.SG yeahyeah.ADV
  lord, yes?
672HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
676HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
686HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
690HUNarglwydd yeahCE ?
  lordlord.N.M.SG yeahyeah.ADV
  God, yeah?
697HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
778HUN+< ohCE yeahCE ryw bum munud eto yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG againagain.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, another five minites or so, yeah
778HUN+< ohCE yeahCE ryw bum munud eto yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG againagain.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, another five minites or so, yeah
786HUNyeahCE <be oedd yn siarad> [?] bore (y)ma ar y phoneCE &=sniff &=clears_throat ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN morningmorning.N.M.SG herehere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
  yeah what was he/she talking about this morning on the phone?
835HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
852HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
853HUN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
857HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
866HUNohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
875HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
877HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
885HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
887HUNyeahCE [?] (y)dyn nhw dal yn wneud o ?
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stillstill.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, do they still do it?
894HUN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
901HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
907HUNyeahCE [?] # mmmCE .
  yeahyeah.ADV IMmmm.IM
  yeah, mm
909HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
914HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
954HUNyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
969HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
971HUNohCE rightCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh right yeah, yeah
971HUNohCE rightCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh right yeah, yeah
973HUN+< mmmCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mm yeah
1005HUNyeahCE (ba)swn i trio (ry)wbeth [?] .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM
  yeah, I'd try anything
1008HUNyeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
1016HUN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1025HUNohCE yeahCE <o'n i> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S
  oh yeah, so was I
1027HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1032HUNyeahCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1039HUNyeahCE (ry)wbeth felly .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
  yeah, something like that
1043HUNohCE yeahCE [?] ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1074HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1081HUNyeahCE ond &m FredCE ffonio o bankCE xxx +"/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ Fredname phone.NONFINphone.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S bankbank.N.SG
  yeah but Fred phoning from the bank [...]
1092HUNyeahCE xx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
1096HUNyeahCE dw isio colli pwysau gynta .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG lose.NONFINlose.V.INFIN weightweights.N.M.PL firstfirst.ORD+SM
  yeah, I want to lose weight first
1099HUNyeahCE (ry)wbeth felly dw isio wneud dw meddwl .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yeah it's something like that I want to do, I think
1106HUNohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1110HUN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1113HUN+< ohCE rightCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  oh right yeah
1126HUN+< yeahCE # o_kCE .
  yeahyeah.ADV o_kOK.IM
  yeah, ok
1130HUNyeahCE # coolCE .
  yeahyeah.ADV coolcool.SV.INFIN
  yeah, cool
1139HUNyeahCE dydd Gwener yma .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG herehere.ADV
  yeah, this Friday
1153HUN+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1155HUNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481