SIARAD - Fusser25
Instances of yeah for speaker ALB
| 32 | ALB | yeahCE mwy neu lai xxx . |
| yeahyeah.ADV moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM | ||
| yes more or less [...] | ||
| 47 | ALB | +< ohCE yeahCE ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah? | ||
| 60 | ALB | +< yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 73 | ALB | yeahCE &=laugh . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 162 | ALB | ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah | ||
| 200 | ALB | ohCE yeahCE Beauty_BoxCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV Beauty_Boxname yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah, Beauty Box, yeah | ||
| 200 | ALB | ohCE yeahCE Beauty_BoxCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV Beauty_Boxname yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah, Beauty Box, yeah | ||
| 268 | ALB | +" yeahCE xx wnes i wisgo trunksCE . |
| yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM trunkstrunk.N.SG+PL.[or].trunks.N.PL | ||
| "yeah [...] I wore trunks" | ||
| 299 | ALB | o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP hotelhotel.N.M.SG IMum.IM otherother.ADJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES sunsun.N.SG bedbed.N.SG herehere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP toto.PREP roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ herehere.ADV | ||
| I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room | ||
| 303 | ALB | ac y boyCE bach yn dod bob wythnos ac yn talu xx yeahCE timod bron iawn ugain munud de a cael lliw haul bob peth . |
| andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG smallsmall.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG andand.CONJ PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES nearlybreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG TAGbe.IM+SM andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN colourcolour.N.M.SG sunsun.N.M.SG everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG | ||
| and the guy coming every week and paying [...] yeah, you know, almost twenty minutes, right, and having a sun-tan, everything | ||
| 319 | ALB | yeahCE &=laugh . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 378 | ALB | yeahCE a ti gorod cerdded o (y)r taxiCE mewn trwy (y)r drws &=laugh a tynnu drws xxx workoutE i xxx a cerdded &=laugh . |
| yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF taxitaxi.N.SG inin.PREP throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG andand.CONJ pull.NONFINdraw.V.INFIN doordoor.N.M.SG workoutworkout.N.SG toto.PREP andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN | ||
| yeah and you have to walk from the taxi in through the door and pull the door [...] workout for [...] and walk | ||
| 425 | ALB | yeahCE [?] . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 512 | ALB | yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 523 | ALB | yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 529 | ALB | yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 580 | ALB | +< yeahCE [?] . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 615 | ALB | yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 638 | ALB | +< yeahCE [?] &=laugh . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 653 | ALB | yeahCE [?] Standard_LifeCE neu P_P_PCE [?] un o (r)heiny oedd o . |
| yeahyeah.ADV Standard_Lifename oror.CONJ PPPname oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yeah, it was Standard Life PPP or one of those | ||
| 666 | ALB | yeahCE &=laugh ahCE . |
| yeahyeah.ADV IMah.IM | ||
| yeah, ah | ||
| 774 | ALB | yeahCE [?] . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 822 | ALB | yeahCE xxx HarryCE xx +// . |
| yeahyeah.ADV Harryname | ||
| yeah [...] Harry [...] ... | ||
| 848 | ALB | +< yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 904 | ALB | yeahCE [?] . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 906 | ALB | yeahCE [?] rywbeth efo &s Innocent_SmoothiesCE . |
| yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP Innocent_Smoothiesname | ||
| yeah, something with Innocent Smoothies | ||
| 919 | ALB | +< yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 975 | ALB | +< yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 981 | ALB | +< yeahCE <safio bopeth> [?] +// . |
| yeahyeah.ADV save.NONFINsave.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG+SM | ||
| yeah, save everything... | ||
| 1013 | ALB | ohCE yeahCE musicCE videosCE (y)na xxx . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV musicmusic.N.SG videosvideo.N.SG+PL therethere.ADV | ||
| oh yeah those music videos [...] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481