203 | ALB | be un walk_inE (y)dy o neu lie_downE neu +.. . |
| | whatwhat.INT oneone.NUM walk_inunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ lie_downunk oror.CONJ |
| | what, is it a walk-in one or lie-down, or..? |
266 | ALB | ac umCE [=? yn] xxx rywle ac yn deud un walk_inE (y)dy o . |
| | andand.CONJ IMum.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM walk_inunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | and um [...] somewhere and saying it was a walk-in one |
626 | ALB | +" rhif phoneCE British_GasE wyt ti angen ydy hyn . |
| | numbernumber.N.M.SG phonephone.N.SG British_Gasname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP |
| | "this is the British Gas number you need" |
838 | ALB | +" xx JuneE (y)dy &=laugh . |
| | Junename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | "[...] it's only June" |
851 | ALB | xxx # umCE # meddwl sôn # wrthat ti # ydy Innocent_SmoothiesCE mae nhw (y)n wneud fath â # mae nhw gofyn i bobl i submit_ioE+cym [?] fath â advertsE # i # umCE productsE nhw xx . |
| | IMum.IM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN mention.NONFINmention.V.INFIN to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Innocent_Smoothiesname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM toto.PREP submit.NONFINsubmit.SV.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ advertsadvert.V.INFIN+PV toto.PREP IMum.IM productsproduct.N.PL PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | [...] um, thinking of mentioning to you, is Innocent Smoothies, they're doing like, they're asking people to submit, like, adverts for, um, their products [...] |
942 | ALB | xxx [//] # pa mor hen (y)dy cameraCE ? |
| | whichwhich.ADJ soso.ADV oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cameracamera.N.SG |
| | [...] how old is the camera? |
943 | ALB | ydy o (y)n # rightCE newydd yndy ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ newnew.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | it's a bit new, is it? |
1060 | ALB | dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM alsoalso.ADV possiblepossible.ADJ+SM |
| | I think a lot of it is that you're lying down too, possibly |