SIARAD - Fusser25
Instances of wyt for speaker ALB
| 375 | ALB | ti (y)n codi pintCE wyt . |
| PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN pintpint.N.SG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
| you're raising pints, aren't you | ||
| 516 | ALB | nag wyt . |
| NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
| no | ||
| 626 | ALB | +" rhif phoneCE British_GasE wyt ti angen ydy hyn . |
| numbernumber.N.M.SG phonephone.N.SG British_Gasname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP | ||
| "this is the British Gas number you need" | ||
| 627 | ALB | +" wyt ti (we)di deialo rhif yma . |
| be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP dial.NONFINdial.V.INFIN numbernumber.N.M.SG herehere.ADV | ||
| "you dialed this number" | ||
| 1100 | ALB | dwyt ti (ddi)m mynd i gymE nag wyt ? |
| be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP gymgym.N.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
| you don't go to the gym, do you? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481