SIARAD - Fusser25
Instances of wrtha for speaker HUN

141HUN+" (dd)a(ru) [?] chdi ddeud (wr)tha fi am ffonio chdi .
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  "you told me to phone you"
178HUN+" xxx chdi deud (wr)tha fi &=imit_grumble .
  PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  " [...] you tell me"
588HUNwellCE wnaeth un personCE cwyno (wr)tha fi bod BarclaysCE (we)di cau .
  wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM oneone.NUM personperson.N.SG complain.NONFINcomplain.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN Barclaysname PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN
  well one person complained to me that Barclays was closed
741HUNohCE (dy)dy (ddi)m yn # bloodyCE call dw [?] ddeud (wr)tha chdi .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT bloodybloody.ADJ sensiblesane.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  oh, she's nuts, I'm telling you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.