SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>wrth</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of wrth

154	ALB	justCE [?] # xx meddwl RhydianCE xxx wrth ymyl lightE bulbCE yn xxx cynhesu dwylo fo <xxx cynhesu # bechod> [=! laughs] .
		justjust.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN Rhydianname byby.PREP sideedge.N.F.SG lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG PRTPRT warm.NONFINwarm.V.INFIN handshands.N.F.PL PRON.2She.PRON.M.3S warm.NONFINwarm.V.INFIN sinhow_sad.IM
		just [...] think of Rhydian [...] by a light bulb [...] warming his hands [...] get warm, bless him
193	HUN	mae un yn PortCE does umCE # wrth ymyl +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM inin.PREP Portname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG IMum.IM byby.PREP sideedge.N.F.SG
		there's one in Port, isn't there, um, by...
197	HUN	umCE gwaelodion (y)na wrth ymyl KwiksCE ffordd (y)na .
		IMum.IM bottomsbottoms.N.M.PL therethere.ADV byby.PREP sideedge.N.F.SG Kwiksname wayway.N.F.SG therethere.ADV
		um, down the bottom, by Kwiks that way
334	ALB	a wedyn <mae drws arall> [?] xx # a switchCE wrth ymyl drws i &s dechrau timerE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doordoor.N.M.SG otherother.ADJ andand.CONJ switchswitch.N.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG doordoor.N.M.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN timertimer.N.SG
		and then there's another door [...] and a switch by the door to start the timer
703	HUN	ohCE xxx (ddi)m isio deud wrth neb na xx .
		IMoh.IM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP nobodyanyone.PRON NEGno.ADV
		oh [...] wouldn't want to tell anybody [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.