SIARAD - Fusser25
Instances of wnes for speaker HUN

99HUN<wnes i (ddi)m dreifio ar pum pintCE> [?] xx .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN onon.PREP fivefive.NUM pintpint.N.SG
  I didn't drive on five pints [...]
106HUN+< &=laugh wnes i gyrraedd adre # wneud [?] xx beansE onE toastCE dau o gloch bore .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM homehome.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM beansbean.N.PL onon.PREP toasttoast.N.SG two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG
  I got home, made [...] beans on toast at two o'clock in the morning
285HUNwnes i (ddi)m gofyn p(a) (y)r un sizeCE hosan [=! laughs] .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ask.NONFINask.V.INFIN whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM sizesize.N.SG socksock.N.F.SG
  I forgot to ask what size sock
290HUNyeahCE soCE wnes i (ddi)m <deud dim_byd wedyn> [=! laughs] am y peth .
  yeahyeah.ADV soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  yeah so I didn't say anything about it after
392HUN(be)causeE &d wnes i (ddi)m roid lotCE o janceCE reallyE .
  becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP chanceunk reallyreal.ADJ+ADV
  because I didn't give it much of a chance, really
423HUNond un noson wnes i yfed justCE vodkasCE de .
  butbut.CONJ oneone.NUM nightnight.N.F.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S drink.NONFINdrink.V.INFIN justjust.ADV vodkasvodka.N.SG+PL TAGbe.IM+SM
  but one night I drank just vodkas, right
424HUNac wnes i (ddi)m cael hangoverE .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN hangoverhangover.N.SG
  and I didn't get a hangover
1028HUNwnes i dal god(i) +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S stillcontinue.V.INFIN get_up.NONFINlift.V.INFIN+SM
  I still got up...
1029HUNohCE wnes i (ddi)m codi .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get_up.NONFINlift.V.INFIN
  oh, I didn't get up
1030HUN&=laugh wnes i ddeffro naw &=laugh [?] .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM ninenine.NUM
  I woke up at nine

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481