SIARAD - Fusser25
Instances of weld

51ALBond dw isio mynd â fo yna justCE iddo cael # <weld xxx> [=! laughs] .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV justjust.ADV for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  but I want to take him there just so that he can see [...]
254ALBxxx <ei weld o> [?] .
  POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] see him
548ALBgallu [?] weld o o fa(n) (y)ma wan .
  can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I can see it from here now
755ALBgallu [?] weld dy fam fath â xx +"/ .
  can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  can see your mum, like [...] ...
824ALBti weld o weithiau yn erCE [=? y] +/ .
  prons.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sometimestimes.N.F.PL+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM
  you see him sometimes in er...
878HUNohCE # o'n i weld o bach yn basicE xxx &=laugh .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S smallsmall.ADJ PRTPRT basicbasic.ADJ
  oh, I thought it was a little basic [...]
884ALBdw i cofio weld rywbeth yna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV
  I remember seeing something there
968ALB+< xxx # <wellCE be &m> [//] # <beE mae gallu> [///] &a agor AvidCE weld be mae gallu agor # y &f [//] # <typeCE o filesCE> [//] fileCE typesCE .
  wellwell.ADV whatwhat.INT whatbe.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN open.2S.IMPERopen.V.INFIN Avidname see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.NONFINbe_able.V.INFIN open.NONFINopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF typetype.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP filesunk filefile.SV.INFIN.[or].bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM typesunk
  [...] well what...what it can...open Avid to see what it can open, the type of files...file types
985ALBpeth AppleCE amCE [//] # i gallu weld o ar y we .
  thingthing.N.M.SG Applename foram.SV.INFIN.[or].gam.N.SG+SM toto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM
  Apple's thing for...to be able to see it on the web
1125ALB<wna i weld> [///] # a i ar y we # <pnawn (y)ma> [//] heno (y)ma .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV tonighttonight.ADV herehere.ADV
  I'll see..I'll go on the web this afternoon...tonight

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481