203 | ALB | be un walk_inE (y)dy o neu lie_downE neu +.. . |
whatwhat.INT oneone.NUM walk_inunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ lie_downunk oror.CONJ | ||
what, is it a walk-in one or lie-down, or..? | ||
204 | HUN | na walk_inE . |
nono.ADV walk_inunk | ||
no, walk_in | ||
266 | ALB | ac umCE [=? yn] xxx rywle ac yn deud un walk_inE (y)dy o . |
andand.CONJ IMum.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM walk_inunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
and um [...] somewhere and saying it was a walk-in one |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.