895 | ALB | mae (y)n dawnsio efo cartonCE [=? cardCE yn] ei geg o upsideE downE &=laugh yn dawnsio i cael bitsCE ola allan o (y)r cartonCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN withwith.PREP cartoncarton.N.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mouthmouth.N.F.SG+SM PRON.3SMof.PREP upsideupside.N.SG downdown.PREP PRTPRT dance.NONFINdance.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL finallast.ADJ outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF cartoncarton.N.SG | ||
he's dancing with a carton in his mouth upside down, dancing to get the last bits out of the carton |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.