267 | ALB | xxx ei trunksCE o fath รข # <y bandCE> [?] +// . |
POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S trunkstrunk.N.SG+PL.[or].trunks.N.PL PRON.3SMof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG | ||
xxx his trunks like, the band... | ||
268 | ALB | +" yeahCE xx wnes i wisgo trunksCE . |
yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM trunkstrunk.N.SG+PL.[or].trunks.N.PL | ||
"yeah [...] I wore trunks" | ||
269 | ALB | +" dw i hyd yn wisgo trunksCE mewn [//] i sunE bedsE (y)na . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alwayslength.N.M.SG PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN+SM trunkstrunk.N.SG+PL.[or].trunks.N.PL inin.PREP toto.PREP sunsun.N.SG bedsbed.N.PL therethere.ADV | ||
"I always wear trunks in...to those sun beds" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.