SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>trio</strong> for speaker ALB

SIARAD - Fusser25
Instances of trio for speaker ALB

17	ALB	<raid fi> [?] trio meddwl be dw i wneud fath â xxx .
		necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM try.NONFINtry.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		I have to try to think what I'm doing like [...]
348	ALB	ond umCE wnes i trio ffonio fo .
		butbut.CONJ IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but um, I tried to phone him
441	ALB	<dw i (e)rioed # (we)di trio hynna> [?] .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		I've never tried that
445	ALB	<wna i trio hynny> [?] .
		do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		I'll try that
643	ALB	xx rhywun arall ffonio fyny umCE wneud [//] trio wneud claimCE # erCE insuranceCE o # BupaCE .
		somebodysomeone.N.M.SG otherother.ADJ phone.NONFINphone.V.INFIN upup.ADV IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM claimclaim.SV.INFIN IMer.IM insuranceinsurance.N.SG fromfrom.PREP Bupaname
		[...] somebody else phoned up, um, making...trying to make a claim, er, for insurance from Bupa
669	ALB	xxx galwad [?] dwytha ces i oedd hwn [?] trio lladd <eu hunain> [?] .
		callcall.N.MF.SG previouslast.ADJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
		[...] last call I had this one was trying to kill themselves

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.