SIARAD - Fusser25
Instances of tri

324ALB&=laugh oedd (y)na tri xx lightE bulbCE mewn rhes fath â ryw fath â fittingE # fath â xx fancyCE (y)ma yn_de [?] &=laugh # <y unitsE (y)ma> [?] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV three.Mthree.NUM.M lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG inin.PREP rowrow.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP fittingfit.N.SG+ASV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ [...]fancy.ASV.INFIN fancyhere.ADV hereisn't_it.IM TAGthe.DET.DEF DETunit.N.PL unitshere.ADV here
  there were three [...] light bulbs in a row, like some, like, fancy, like, fitting, you know, these units
394HUNoedd [?] tri o (y)r thingsE mawr (y)na doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF three.Mthree.NUM.M ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthing.N.PL bigbig.ADJ therethere.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  there were three of those big things, weren't there
765ALBchwarter i tri .
  quarterquarter.N.M.SG toto.PREP three.Mthree.NUM.M
  quarter to three
1162ALBtri gloch (y)ndy [?] .
  three.Mthree.NUM.M clockbell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  three o'clock, yes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.