SIARAD - Fusser25
Instances of thing for speaker HUN

396HUNac bloodyCE # thingE &ɛv [//] arall yn diwedd .
  andand.CONJ bloodybloody.ADJ thingthing.N.SG otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
  and the other bloody thing at the end
921HUNfath â trialCE thingE (y)dy o fod .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP trialtrial.N.SG thingthing.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  it's supposed to be like a trial thing
1094HUNdw mynd i (y)r # gayE prideCE thingE (y)na # yn Gran_CanariaCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gaygay.ADJ pridepride.N.SG thingthing.N.SG therethere.ADV inin.PREP Gran_Canarianame
  I'm going to that gay pride thing in Gran Canaria
1157HUNond # thingE ydy fydd o (ddi)m yn lotCE dw meddwl soCE +.. .
  butbut.CONJ thingthing.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT lotlot.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN soso.ADV
  but thing is, it won't be much, I think, so...
1169HUNtorri (y)r thingE &=laugh .
  break.NONFINbreak.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG
  break the thing

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.