SIARAD - Fusser25
Instances of tan
| 272 | ALB | +" &=laugh cer mewn yn noethlymun <i cael> [=! laughs] &=laugh tanE gyd drosodd . |
| go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER inin.PREP PRTPRT.[or].in.PREP nakedunk toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN tantan.N.SG alljoint.ADJ+SM overover.ADV+SM | ||
| "go in naked to get a tan all over" | ||
| 1022 | HUN | dw i bod yn gwely tan # &=laugh xxx &=laugh . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG untiluntil.PREP | ||
| I was in bed until [...] | ||
| 1087 | ALB | xxx meddwl ti fath รข studentCE eto <xxx # gorwedd yn gwely tan> [=! laughs] +/ . |
| think.NONFINthink.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP studentstudent.N.SG againagain.ADV lie.NONFINlie_down.V.INFIN.[or].lie_down.V.3S.PRES.[or].lie_down.V.2S.IMPER inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG untiluntil.PREP | ||
| [...] think you're like a student again [...] lying in bed until... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481